送信機・受信機の互換性

送信機と受信機はセットです。

メーカー異なれば互換性はありません。
また、
同じメーカーの物でも互換性がある物とないものがあります。

例えばフタバの場合、ホームページで公開されています。
古いモデルの場合、日本ではなく、海外までみればきちんと公開されてます。

中古で良さそうな送信機と受信機があるが、互換性がわからない？

古い送信機・受信機の互換性は正直使っていた人に聞くのが一番です。
使っていても調べないとわからないことがほとんどです。
2.4Gが普及し始めてからというもの、送信機と受信機は通信形式の進化とともに取捨選択を繰り返しているため、非常に複雑です。
わからない場合は諦めましょう。
分不相応です。